segunda-feira, 31 de julho de 2017

O que é Ressuscitar

Ressuscitar é um verbo que significa trazer de novo à vida, ressurgir, fazer reviver.
 
A palavra ressuscitar tem origem no termo em latim resuscitare (que também significava despertar), que por sua vez derivou da palavra resurgere, que literalmente significava "erguer-se outra vez".
 
Existe uma dúvida frequente a respeito da forma correta de escrever esta palavra, mais concretamente entre as formas ressuscitar ou ressucitar. No entanto, a forma escrita ressucitar está incorreta, sendo que essa palavra não existe.
 
Quando usada em sentido figurado, a palavra ressuscitar pode querer dizer voltar a colocar em funcionamento. Assim, mesmo um objeto que não tenha vida, como um celular, pode ser ressuscitado. Ressuscitar um celular ou outro aparelho eletrônico, significa fazer alguma coisa para consertá-lo. Ainda em sentido figurado, ressuscitar pode significar escapar de um enorme risco, relembrar alguma coisa (ressuscitar o passado) ou voltar a aparecer depois de muito tempo fora de atividade (por exemplo, o ressuscitar da carreira de um ator).
 
A Bíblia contém várias passagens sobre pessoas que foram ressuscitadas. Por exemplo, Jesus ressuscitou Lázaro. A Bíblia também afirma que Jesus ressuscitou dos mortos, três dias depois de ter sido crucificado.
 
Em inglês, a palavra ressuscitar é traduzida como ressuscitate. Por exemplo: O médico disse que o acidente foi muito grave e por isso foi impossível ressuscitar a vítima. - The doctor said the accident was very serious, and because of that it was impossible to ressuscitate the victim.
 
 
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário